燦爛時光第七集：美援時代的鳥事並不如煙

這禮拜的燦爛時光要跟大家介紹一本超爆笑的書--「美援時代的鳥事並不如煙」，這本書的作者是跟我一樣長得很像流氓的大學教授劉志偉。

我一直覺得大學教授和記者的角色應該就是「桌頭」，什麼是「桌頭」？就是站在乩童旁邊的那位。因為乩童講的是「神」的話，沒人聽得懂，得透過「桌頭」翻譯成人的話。而教授和記者就是要把高深的知識和複雜的社會局勢，轉換成大家聽得懂的語言，才能讓大家搞得懂大師們在搞些什麼。說文言文一點，叫「文化轉譯」

劉志偉是個很棒的「桌頭」，把1950年代，「美援時期」的農村生活及國際政經用最淺顯及搞笑的方式寫成「美援時代的鳥事並不如煙」這本書，到底有什麼好看的，看看下頭這段介紹：

這些事或許不夠莊重，難登大雅之堂與正史之列，更不可能成為學術論文的題材。但這些微不足道的小故事，反而更加凸顯台灣庶民百姓的日常生活與美國之間的緊密性：因為美國人，台灣才引進香氣十足、果肉豐厚的愛文芒果，每當有阿兜仔來台旅遊時，我們才能帶他們去永康街吃冰好好炫耀一番；因為美國人，台灣才會發起麵食推廣運動，出現專業的烘焙人才訓練機構，吳寶春的夢想才得以實現；也因為美國人，早期金門居民透過驢子載人運貨的生活方式才得以延續好一陣子。

podcast from myaudiocast

製作群：游朝淵、陳怡秀、曾暐筑、蔡侑靜、彭富洋
主持人：管中祥

播出時間  每週五晚上9點
播出頻率  中正之聲FM88.1  大民雄地區有機會可以聽到
線上收聽   http://radio.ccu.edu.tw/index.php
以後慢慢聽  http://www.myaudiocast.com/linkingourlives/
燦爛時光 官方網站  http://linking-ourlives.blogspot.tw/
下載Podcast  https://itunes.apple.com/tw/podcast/can-lan-shi-guang-xian-shang/id585625651